Od 12.10.2017 zmena hláskovania v SR

Výkonná rada SLA upozorňuje svojich členov, že od 12.októbra 2017 sa v rádiotelefónii neuplatňuje slovenská abeceda hláskovania, ale anglická.

ABECEDA HLÁSKOVANIA a sprievodný text od Ministerstva dopravy a výstavby SR - vytlačte a dajte do lietadla.

Pilotom neovládajúcim základy angličtiny doporučujeme overiť si výslovnosť u anglicky hovoriacich kolegov, alebo si overiť výslovnosť v Google translatore ( VÝSLOVNOSŤ cez Google translator), kliknutím na symbol reproduktoru. V slovenskej aj anglickej časti budete počuť výslovnosť domácich hovoriacich. (poznámka: v anglickej časti je výslovnosť LIMA ako LAJMA čo je nesprávne, správna rádiotelefónna výslovnosť je LÍMA (lee-mah)

Keďže sme dostali niekoľko emailov či sa majú aj číslice hovoriť anglicky, tak odpoveď je NIE.

Ak celá komunikácia prebieha v slovenčine, tak aj číslice hovorte slovensky.

Nariadenie sa týka len hláskovania.

Príklady:

ohlásenie poznávacej značky LŠZ evidovaného pod SLA, napr:

OM-S123 : Oskar Mike Sierra jeden dva tri (namiesto doterajšieho Oto Mária Svätopluk jeden dva tri)

alebo napr ohlásenie vetroňa registrovaného pod DÚ:

OM-9234 : Oskar MIke deväť dva tri štyri

alebo:

OM-NRA : Oskar Mike November Romeo Alfa

Samozrejme hovoríme o rádiotelefónnej komunikácii na Slovensku.

(V Česku majú tento spôsob už tiež zavedený - tí čo tam boli v poslednom čase si to mohli vyskúšať)

ABECEDA HLÁSKOVANIA a sprievodný text od Ministerstva dopravy a výstavby SR - doporučujeme vytlačiť a dať do lietadla pre tých, čo nie sú v anglickom hláskovaní zbehlí - pomôže to vyhnúť sa rôznym improvizáciám a skomoleninám.

: Uverejnené: 12. október 2017